Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么这么说
Перевод на русский
Почему ты так говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么说？
B: 因为我看到了他做的事情。
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Потому что я видел, что он сделал.
Когда говорят 你为什么这么说
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко попросить собеседника пояснить свои слова или аргументы. Эта реплика помогает избежать недопонимания и показывает искренний интерес к позиции другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hast du das gesagt? | |
| Индонезийский | kenapa bilang begitu | |
| Испанский | ¿Por qué dijiste eso? | |
| Английский | Why did you say that? | |
| Арабский | لماذا قلت هذا | lmạdẖạ qlt hdẖạ |
| Португальский | porque é que dizes isso | |
| Вьетнамский | sao cô lại nói vậy | |
| Турецкий | bunu neden söyledin | |
| Иврит | למה אמרת את זה | lmh ʼmrţ ʼţ zh |
| Французский | pourquoi tu as dit ça | |
| Греческий | γιατί το είπες αυτό | giatí to eípes autó |
| Корейский | 왜 그렇게 말했어 | wae geuleohge malhaess-eo |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง พูด อย่างนั้น | thamai khun thueng phut angnan |
| Итальянский | perché hai detto così |