Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's in it for you
Перевод на русский
Какая тебе с этого выгода?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you helping them for free?
B: What's in it for you?
Перевод примера
A: Почему ты помогаешь им бесплатно?
B: А тебе-то какая выгода?
Когда говорят What's in it for you
Уместно, если нужно прямо спросить о личной заинтересованности собеседника. Фраза звучит прагматично, иногда с подозрением, и помогает понять истинные мотивы человека в разговоре о сделке или предложении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's in it for me? | А мне что с этого? |
| What's in it? | Что в нем? |
| It's for you | Это тебе. |
| What's in there? | Что там? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trong đó có gì | |
| Турецкий | içinde ne var | |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Испанский | ¿Qué es para ti? |