Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's in it for you

Перевод на русский

Какая тебе с этого выгода?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you helping them for free?

B: What's in it for you?

Перевод примера

A: Почему ты помогаешь им бесплатно?

B: А тебе-то какая выгода?

Когда говорят What's in it for you

Уместно, если нужно прямо спросить о личной заинтересованности собеседника. Фраза звучит прагматично, иногда с подозрением, и помогает понять истинные мотивы человека в разговоре о сделке или предложении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's in it for me?А мне что с этого?
What's in it?Что в нем?
It's for youЭто тебе.
What's in there?Что там?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtrong đó có gì
Турецкийiçinde ne var
Ивритאת זה בשבילךʼţ zh bşbylk
Греческийείναι για σέναeínai gia séna
Корейский뭘 가져온 거야mwol gajyeoon geoya
НемецкийDas ist für dich.
Испанский¿Qué es para ti?