Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the holdup
Перевод на русский
В чём задержка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the holdup?
B: Traffic is terrible today.
Перевод примера
A: Из-за чего задержка?
B: Сегодня ужасные пробки.
Когда говорят What's the holdup
Часто используется, когда нужно спросить о причине задержки или простоя. Фраза звучит живо и прямо, без лишней вежливости, но без агрессии. Удобна, если ждёшь кого-то или чего-то и хочешь поторопить, уточнив, что мешает процессу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est coincé | |
| Вьетнамский | bị kẹt rồi | |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Тайский | เกาะ ไว้ นะ | ko wai na |
| Арабский | ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ |
| Итальянский | che problema c'è | |
| Немецкий | Sie hängt fest. | |
| Греческий | ποιο είναι το πρόβλημα | poio eínai to próblēma |
| Иврит | אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh |