Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the holdup

Перевод на русский

В чём задержка?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's the holdup?

B: Traffic is terrible today.

Перевод примера

A: Из-за чего задержка?

B: Сегодня ужасные пробки.

Когда говорят What's the holdup

Часто используется, когда нужно спросить о причине задержки или простоя. Фраза звучит живо и прямо, без лишней вежливости, но без агрессии. Удобна, если ждёшь кого-то или чего-то и хочешь поторопить, уточнив, что мешает процессу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est coincé
Вьетнамскийbị kẹt rồi
Индонезийскийtunggu tahan dulu
Тайскийเกาะ ไว้ นะko wai na
Арабскийما هو الخطاmạ hw ạlkẖṭạ
Итальянскийche problema c'è
НемецкийSie hängt fest.
Греческийποιο είναι το πρόβλημαpoio eínai to próblēma
Ивритאז מה הבעיהʼz mh hbʻyh