Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est coincé
Перевод на русский
застряло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu arrives à ouvrir la fenêtre ?
B: Non, c'est coincé, elle ne bouge pas.
Перевод примера
A: Можешь открыть окно?
B: Нет, оно заело, не двигается.
Когда говорят c'est coincé
Служит для того, чтобы сообщить о проблеме с механизмом или дверью, которая не открывается. Обычно говорят, когда что-то застряло и требует вмешательства, помогая быстро описать бытовую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est coincé | он застрял |
| elle est coincée | она застряла |
| on est coincés | мы застряли |
| je suis coincé | я застрял |
| c'est bloqué | это заблокировано |
| c'est un piège | это ловушка |
| c'est fichu | это провалено |
| on est pris au piège | мы в ловушке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è bloccato | |
| Тайский | มัน ติด น่ะ | man tit na |
| Немецкий | Sie hängt fest. | |
| Португальский | é um beco sem saída | |
| Индонезийский | aku terjebak di sini | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Арабский | انا عالق هنا | ạnạ ʿạlq hnạ |
| Вьетнамский | nó bị kẹt | |
| Китайский | 它卡住了 | tā kǎ zhù le |
| Испанский | ¡Se ha atascado! |