Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the matter with her
Перевод на русский
Что с ней не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the matter with her?
B: She lost her keys and can't get home.
Перевод примера
A: Что с ней случилось?
B: Она потеряла ключи и не может попасть домой.
Когда говорят What's the matter with her
По смыслу это озабоченный вопрос о причинах странного поведения или плохого самочувствия. Звучит с искренним беспокойством или раздражением, если кто-то ведёт себя неадекватно без видимых причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's she doing? | Что она делает? |
| What about her? | А что насчет нее? |
| What is she talking about? | О чём она говорит? |
| What is she doing? | Что она делает? |
| What's she doing here? | Что она тут делает? |
| Is it her? | Это она? |
| Is that her? | Это она? |
| How's she doing? | Как она поживает? |
| What about the girl? | А как же девушка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Португальский | qual é o problema dela | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle a | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Вьетнамский | có chuyện gì với cô ấy | |
| Иврит | מה קורה לה | mh qwrh lh |
| Греческий | τι της συμβαίνει | ti tēs symbaínei |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 있니 | geunyeoege museun il-i issni |
| Арабский | ما هي مشكلتها | mạ hy msẖklthạ |
| Китайский | 她有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí |
| Турецкий | bu kızın nesi var |