Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about the girl
Перевод на русский
А как же девушка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We found the boy safe.
B: What about the girl?
Перевод примера
A: Мы нашли мальчика в безопасности.
B: А что с девочкой?
Когда говорят What about the girl
Выражает напоминание или обеспокоенность судьбой конкретного человека, когда о нём забыли в обсуждении. Фраза возвращает фокус внимания на девушку, звучит как мягкий упрёк или искренний вопрос о её положении и самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about her? | А что насчет нее? |
| Who's the girl? | Кто эта девушка? |
| Where's the girl? | Где девочка? |
| Who's that girl? | Кто эта девушка? |
| What's the matter with her? | Что с ней не так? |
| Is she your girlfriend? | Она твоя девушка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y la chica? | |
| Немецкий | Und das Mädchen? | |
| Арабский | ماذا عن الفتاة | mạdẖạ ʿn ạlftạẗ |
| Индонезийский | bagaimana dengan gadis itu | |
| Китайский | 那女孩呢 | nà nǚ hái ne |
| Португальский | como está a rapariga | |
| Греческий | την κοπέλα που | tēn kopéla pou |
| Иврит | מה עם הבחורה | mh ʻm hbẖwrh |
| Вьетнамский | còn cô gái thì sao |