Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a lovely surprise
Перевод на русский
Какой приятный сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What a lovely surprise! I didn't expect to see you here.
B: I know, right? It's so good to run into you!
Перевод примера
A: Какой приятный сюрприз! Не ожидал тебя здесь увидеть.
B: И не говори! Так здорово случайно встретиться!
Когда говорят What a lovely surprise
Один из самых тёплых способов отреагировать на неожиданную, но радостную весть или встречу. Фраза передаёт искренний восторг и благодарность моменту. Выручает, когда нужно выразить удовольствие от сюрприза без лишних слов и наигранности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a surprise | Это сюрприз |
| That's a surprise | Это сюрприз |
| This is a surprise | Это сюрприз |
| I got a surprise for you | У меня для тебя сюрприз |
| What's the surprise? | В чём сюрприз? |
| Oh how lovely | О, как мило |
| I wanted to surprise you | Я хотел сделать тебе сюрприз |
| Oh how nice | О, как мило |
| This is lovely | Это прекрасно |
| Oh how sweet | Ой, как мило |
| That was lovely | Это было прекрасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que bela surpresa | |
| Турецкий | ne hoş bir sürpriz | |
| Испанский | Qué agradable sorpresa. | |
| Итальянский | che piacevole sorpresa | |
| Вьетнамский | bất ngờ thật | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Французский | quelle belle surprise | |
| Греческий | τι ωραία έκπληξη | ti ōraía ékplēxē |
| Иврит | איזו הפתעה נעימה | ʼyzw hpţʻh nʻymh |
| Арабский | هذه مفاجاة لطيفة | hdẖh mfạjạẗ lṭyfẗ |
| Китайский | 真是个大惊喜 | zhēn shì gè dà jīng xǐ |
| Индонезийский | ini kejutan yang menyenangkan | |
| Тайский | เซอร์ไพรส์ จัง เลย | soepnai chang loei |