Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not you too
Перевод на русский
Ты тоже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you're taking their side.
B: Not you too! I thought you'd understand.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты на их стороне.
B: Только не ты! Я думал, ты поймёшь.
Когда говорят Not you too
Короткий ответ на чьё-то разочаровывающее действие, когда и этот человек вас подвёл. Произносится с досадой и удивлением, показывая, что вы ожидали чего угодно, но только не этого. Полезно для эмоциональной реакции на предательство или глупость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And neither are you | И ты тоже нет |
| But not you | Но не ты |
| Not like you | Не похоже на тебя |
| Neither do you | И ты тоже не работаешь. |
| Anyone but you | Кто угодно, только не ты |
| Not with you | Не с тобой |
| Not for you | Не для вас |
| No, you're not | Нет, ты ещё не готов. |
| Of course you're not | Конечно, нет |
| That's not you | Это не ты |
| You said that not me | Это ты сказал, а не я |
| Why not you? | Почему не ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس انت ايضا | lys ạnt ạyḍạ |
| Греческий | ούτε κι εσύ | oúte ki esý |
| Португальский | e tu também não | |
| Испанский | A ti no. | |
| Немецкий | Nicht mit dir. | |
| Китайский | 不像你 | bù xiàng nǐ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ นาย | chan mai chai nai |
| Итальянский | non anche tu | |
| Французский | pas toi aussi | |
| Турецкий | senin de değil | |
| Индонезийский | jangan kau juga | |
| Корейский | 너도 그렇지 않아 | neodo geuleohji anh-a |
| Вьетнамский | còn anh thì không |