Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not you too

Перевод на русский

Ты тоже?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you're taking their side.

B: Not you too! I thought you'd understand.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты на их стороне.

B: Только не ты! Я думал, ты поймёшь.

Когда говорят Not you too

Короткий ответ на чьё-то разочаровывающее действие, когда и этот человек вас подвёл. Произносится с досадой и удивлением, показывая, что вы ожидали чего угодно, но только не этого. Полезно для эмоциональной реакции на предательство или глупость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And neither are youИ ты тоже нет
But not youНо не ты
Not like youНе похоже на тебя
Neither do youИ ты тоже не работаешь.
Anyone but youКто угодно, только не ты
Not with youНе с тобой
Not for youНе для вас
No, you're notНет, ты ещё не готов.
Of course you're notКонечно, нет
That's not youЭто не ты
You said that not meЭто ты сказал, а не я
Why not you?Почему не ты?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийليس انت ايضاlys ạnt ạyḍạ
Греческийούτε κι εσύoúte ki esý
Португальскийe tu também não
ИспанскийA ti no.
НемецкийNicht mit dir.
Китайский不像你bù xiàng nǐ
Тайскийฉัน ไม่ ใช่ นายchan mai chai nai
Итальянскийnon anche tu
Французскийpas toi aussi
Турецкийsenin de değil
Индонезийскийjangan kau juga
Корейский너도 그렇지 않아neodo geuleohji anh-a
Вьетнамскийcòn anh thì không