Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en kötü ne olabilir ki
Перевод на русский
что может быть хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi denemeyecek misin?
B: en kötü ne olabilir ki
Перевод примера
A: Ты не будешь пробовать это дело?
B: а что самое худшее может случиться
Когда говорят en kötü ne olabilir ki
Короткая реплика, которая звучит как риторический вопрос, успокаивающий собеседника в сложной ситуации. Она помогает снизить градус тревоги, напоминая, что даже в худшем случае всё будет не так страшно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar kötü olabilir ki | насколько плохо это может быть |
| daha kötüsü de olabilir | может быть и хуже |
| ya da daha kötüsü | или хуже того |
| daha kötüsü de olabilirdi | могло быть и хуже |
| kötü şeyler olabilir | Могут случиться плохие вещи |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| daha da kötü | еще хуже |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون ذلك فظيعا | sykwn dẖlk fẓyʿạ |
| Индонезийский | apa hal terburuk yang bisa terjadi | |
| Греческий | το χειρότερο που μπορεί να | to cheirótero pou mporeí na |
| Иврит | הדבר הכי גרוע שיכול לקרות | hdbr hky grwʻ şykwl lqrwţ |
| Английский | What's the worst that could happen? | |
| Немецкий | Im schlimmsten Fall. | |
| Корейский | 더 최악인 건 | deo choeag-in geon |
| Испанский | El peor escenario. | |
| Португальский | o que poderia ser pior |