Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
正在检查
Перевод на русский
Проводится инспекция
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的行李打开一下。
B: 正在检查，请稍等。
Перевод примера
A: Откройте ваш багаж.
B: Идёт проверка, подождите немного.
Когда говорят 正在检查
Короткая реплика, которая звучит как официальное уведомление о текущем процессе проверки. Обычно её произносят, чтобы сообщить, что инспекция уже началась и находится в активной фазе, что полезно знать для понимания статуса ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Под следствием |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò | Только что проверил |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn | Ты можешь проверить |
| 还在调查 | hái zài diào chá | Все еще под следствием |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 能让我检查一下吗 | néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma | Можно ли его проверить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang kiểm tra | |
| Корейский | 지금 확인 중이에요 | jigeum hwag-in jung-ieyo |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Французский | il faut vérifier | |
| Португальский | estou a verificar | |
| Иврит | צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ |
| Турецкий | kontrol etmem gerek | |
| Итальянский | vado a controllare | |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Английский | I'll go check | |
| Тайский | กําลัง ตรวจสอบ อยู่ | kalang tnuattop u |
| Индонезийский | aku sedang memeriksa | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |