Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would it take
Перевод на русский
Что для этого нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to switch careers, but it feels impossible.
B: What would it take?
A: Probably going back to school for two years.
Перевод примера
A: Я очень хочу сменить профессию, но кажется, что это невозможно.
B: Что для этого нужно?
A: Наверное, вернуться в университет на два года.
Когда говорят What would it take
Менее частое, но полезное выражение, чтобы прямо спросить о цене или условиях решения проблемы. Держит прямой и деловой тон: ты хочешь понять реальные требования, а не просто рассуждать о возможностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever it takes | Что бы ни потребовалось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα ήταν δύσκολο | tha ḗtan dýskolo |
| Немецкий | Wäre das möglich? | |
| Корейский | 그렇게 할 수 있을까 | geuleohge hal su iss-eulkka |
| Китайский | 但要怎么做呢 | dàn yào zěn me zuò ne |
| Турецкий | bunu yapabilir miyiz |