Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 할 수 있을까
Перевод на русский
Это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 부족한데 그렇게 할 수 있을까?
B: 걱정 마, 내가 다 해놓을게.
Перевод примера
A: Времени мало, сможем так сделать?
B: Не волнуйся, я всё сделаю.
Когда говорят 그렇게 할 수 있을까
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить возможность выполнения действия или реализации плана. Фраза звучит мягко и позволяет задать вопрос о перспективах без излишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 할 수 있을까 | uliga hal su iss-eulkka | Сможем ли мы это сделать? |
| 그럴 수 있을까 | geuleol su iss-eulkka | Разве это возможно |
| 내가 할 수 있을까 | naega hal su iss-eulkka | Я смогу это сделать? |
| 어떻게 그럴 수 있지 | eotteohge geuleol su issji | Как ты мог так поступить? |
| 할 수 있다면 | hal su issdamyeon | если возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 能做到吗 | néng zuò dào ma |
| Турецкий | bunu yapabilir miyiz | |
| Испанский | ¿Podemos hacer eso? | |
| Арабский | هل يمكننا فعل ذلك | hl ymknnạ fʿl dẖlk |
| Английский | Can we do that? | |
| Немецкий | Können wir das? | |
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Португальский | como é possível | |
| Вьетнамский | có làm được không | |
| Индонезийский | bisakah kita melakukan ini | |
| Французский | est-ce qu'on peut | |
| Тайский | จะ เป็นไปได้ ไง | cha penpaitai ngai |