Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why don't you leave him

Перевод на русский

Почему бы тебе не бросить его?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why don't you leave him?

B: I'm just not ready yet.

Перевод примера

A: Почему ты от него не уйдешь?

B: Я просто еще не готова.

Когда говорят Why don't you leave him

Один из прямых способов спросить, почему человек терпит партнёра, не решаясь уйти. Вопрос звучит настойчиво и эмоционально, часто как совет или упрёк, помогая вывести собеседника на откровенный разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Can I leave him with you?Могу я оставить его с тобой?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийneden onu rahat bırakmıyorsun
Греческийγιατί δεν με αφήνειςgiatí den me aphḗneis
Индонезийскийkenapa kau meninggalkannya
Ивритלמה שלא תישארlmh şlʼ ţyşʼr
Вьетнамскийsao anh lại bỏ đi
Тайскийฉัน ทิ้ง เขา ไป ไม่ ได้chan thing khao pai mai dai
Корейский왜 날 떠났어wae nal tteonasseo
НемецкийWarum verlässt du ihn nicht einfach?
Китайский你为什么不离开他nǐ wèi shén me bù lí kāi tā
Арабскийلم لا تتركهlm lạ ttrkh