Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Which one do you want
Перевод на русский
Какой из них вы хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which one do you want?
B: The blue one, please.
Перевод примера
A: Который вы хотите?
B: Синий, пожалуйста.
Когда говорят Which one do you want
Уместно использовать эту фразу в магазине или при выборе вариантов, чтобы вежливо уточнить предпочтения собеседника среди нескольких предложенных предметов. Она помогает мягко перевести разговор к конкретному решению, не создавая давления на человека, который ещё сомневается.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hangisini tercih edersin | |
| Вьетнамский | anh chọn cái nào | |
| Немецкий | Welche soll ich nehmen? | |
| Корейский | 둘 중에 선택해 | dul jung-e seontaeghae |
| Тайский | อัน ไหน ดี | an nai di |
| Португальский | o que preferes | |
| Индонезийский | mana yang lebih kau suka | |
| Французский | lequel préférez-vous |