Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 중에 선택해
Перевод на русский
Выбери одно из двух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 두 가지 마음에 드는 게 있어?
B: 음, 둘 중에 선택해 줘.
Перевод примера
A: Тебе нравятся эти два варианта?
B: Хм, выбери один из двух.
Когда говорят 둘 중에 선택해
Сжатая формулировка для момента, когда нужно заставить собеседника принять решение между двумя вариантами. Звучит как прямое указание, уместное в деловой переписке или при обсуждении планов, где требуется чёткий выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어느 것을 고를까요 | eoneu geos-eul goleulkkayo | Что выбрать? |
| 두 가지 선택이 있어 | du gaji seontaeg-i iss-eo | Есть два варианта |
| 아니면 둘 다 | animyeon dul da | Или, может, и то, и другое |
| 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa | Надо сделать выбор |
| 이건 내 선택이야 | igeon nae seontaeg-iya | Это мой выбор |
| 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae | Надо сделать выбор |
| 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae | Выбор за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chọn cái nào | |
| Турецкий | hangisini tercih edersin | |
| Иврит | צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn |
| Итальянский | quale delle due | |
| Английский | Which one do you want? | |
| Индонезийский | pilih yang mana |