Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've had enough
Перевод на русский
С вас достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I'll have another drink.
B: No way, You've had enough.
Перевод примера
A: Думаю, я выпью еще один.
B: Ни за что, ты уже достаточно выпил.
Когда говорят You've had enough
Служит для того, чтобы мягко, но решительно остановить действие, когда собеседник явно переступил грань или устал. Эта фраза помогает вежливо обозначить предел терпения, не вступая в открытый конфликт, и часто используется, когда нужно прекратить навязчивые предложения или чрезмерное давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
| I've had enough | С меня хватит |
| Enough is enough | Достаточно |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| I'm done with you | Я с тобой покончила |
| I've seen enough | Я видел достаточно |
| I've heard enough | Я достаточно услышал |
| Are you done? | Вы закончили? |
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| We're done here | Мы закончили |
| I'm fed up | Я сыт по горло |
| I'm done here | Я закончил здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah cukup | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Португальский | já fizeste o suficiente | |
| Арабский | لقد اكتفيت منك | lqd ạktfyt mnk |
| Немецкий | Du hast genug getan. | |
| Греческий | ώρα να φύγεις | ṓra na phýgeis |
| Итальянский | ne hai avuto abbastanza | |
| Французский | tu en as assez | |
| Китайский | 你受够了 | nǐ shòu gòu le |
| Корейский | 넌 충분히 했어 | neon chungbunhi haess-eo |
| Турецкий | bence yeterince içtin | |
| Тайский | คุณ ทํา มา พอแล้ว | khun tha ma phonaeo |
| Вьетнамский | em chịu đủ rồi |