Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who did this to you
Перевод на русский
Кто сделал это с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who did this to you?
B: I don't want to talk about it.
Перевод примера
A: Кто это с тобой сделал?
B: Я не хочу об этом говорить.
Когда говорят Who did this to you
Уместно спросить, когда видишь, что с человеком произошло что-то плохое или неприятное. Вопрос выражает искреннюю обеспокоенность и желание узнать причину случившегося, чтобы поддержать пострадавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who did this? | Кто это сделал? |
| What did you do to me? | Что ты со мной сделал? |
| Who did that? | Кто это сделал? |
| What did they do to you? | Что они с тобой сделали? |
| You did what? | Что вы сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer hat dir das angetan? | |
| Португальский | quem te fez isto | |
| Итальянский | chi ti ha fatto questo | |
| Турецкий | bunu sana kim yaptı | |
| Французский | qui t'a fait ça | |
| Тайский | ใคร ทํา แบบนี้ กับ คุณ | khain tha baepni kap khun |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Испанский | ¿Quién te ha hecho esto? | |
| Индонезийский | siapa yang melakukan ini kepadamu | |
| Греческий | ποιος σου το έκανε αυτό | poios sou to ékane autó |
| Иврит | מי עשה לך את זה | my ʻşh lk ʼţ zh |