Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who do you think I am
Перевод на русский
За кого ты меня принимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really expect me to pay for everyone?
B: Who do you think I am?
Перевод примера
A: Ты действительно ожидал, что я заплачу за всех?
B: За кого ты меня принимаешь?
Когда говорят Who do you think I am
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник задет или возмущён чужими предположениями. Она звучит резко и обиженно, подчёркивая, что к вам относятся несправедливо или недооценивают. Полезна для эмоционального отпора в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you think I am? | За кого ты меня принимаешь? |
| Who am I? | Кто я? |
| Who do you think you are? | Кем вы себя возомнили? |
| What do you think of me? | Что ты обо мне думаешь? |
| What am I? | Кто я? |
| I don't know who I am | Я не знаю, кто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui suis-je | |
| Тайский | ใคร ฉัน เหรอ | khain chan eno |
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Испанский | ¿Quién te crees que soy? | |
| Индонезийский | kau pikir aku siapa | |
| Португальский | quem pensas que sou | |
| Вьетнамский | cậu nghĩ tôi là ai | |
| Турецкий | benim kim olduğumu sanıyorsun | |
| Китайский | 你以为我是谁 | nǐ yǐ wèi wǒ shì shéi |
| Итальянский | chi pensi che io sia | |
| Корейский | 내가 누구라고 생각해 | naega nugulago saeng-gaghae |
| Иврит | מה את חושבת שאני | mh ʼţ ẖwşbţ şʼny |