Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Кто, я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครเรียกฉันเมื่อกี้
B: ใคร ฉัน เหรอ ไม่มีใครเรียกนะ
Перевод примера
A: Кто меня сейчас звал?
B: Кто, я? Никто не звал.
Когда говорят ใคร ฉัน เหรอ
Значит удивление или недоумение, когда на вопрос отвечают, указывая на самого говорящего. Фраза звучит как короткая реакция на неожиданное предположение, помогая быстро прояснить ситуацию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เป็น ใคร | chan pen khain | Кто я? |
| ผม เป็น ใคร | phom pen khain | Я — это я. |
| และ ฉัน เป็น ใคร | lae chan pen khain | А кто я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是谁 | wǒ shì shéi |
| Испанский | ¿Quién soy yo? | |
| Французский | qui suis-je | |
| Португальский | quem sou eu | |
| Турецкий | ben kim miyim | |
| Английский | Who am I? | |
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Вьетнамский | ta là ai ư | |
| Индонезийский | aku ini siapa | |
| Корейский | 그럼 난 누구지 | geuleom nan nuguji |
| Арабский | بمن فيهم انا | bmn fyhm ạnạ |
| Иврит | מי שאני באמת | my şʼny bʼmţ |
| Итальянский | cosa sono io |