Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من يمكن ان يكون
Перевод на русский
Кто может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف من يمكن ان يكون الشخص الغامض؟
B: لا أعرف، ربما يكون جارنا الجديد.
Перевод примера
A: Знаешь, кто может быть этим загадочным человеком?
B: Не знаю, возможно, наш новый сосед.
Когда говорят من يمكن ان يكون
Часто используется в догадках и рассуждениях о том, кто бы мог оказаться виновником, кандидатом или участником. Задаёт вопрос-предположение, приглашая собеседника к поиску ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هو هذا | mn hw hdẖạ | Кто это? |
| ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw | Возможно, это он |
| من كان هذا | mn kạn hdẖạ | Кто это был? |
| من قد يفعل ذلك | mn qd yfʿl dẖlk | Кто бы мог такое сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi potrebbe essere | |
| Испанский | ¿Quién podría ser? | |
| Немецкий | Wer könnte das sein? | |
| Английский | Who could that be? | |
| Греческий | ποιος μπορεί να είναι | poios mporeí na eínai |
| Иврит | מי זה יכול להיות | my zh ykwl lhywţ |
| Турецкий | bu kim olabilir | |
| Португальский | quem poderia ser | |
| Вьетнамский | có thể là ai nhỉ | |
| Французский | qui cela peut-il être |