Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who's gonna stop me

Перевод на русский

Кто меня остановит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You can't just leave!

B: Who's gonna stop me?

Перевод примера

A: Ты не можешь просто уйти!

B: А кто меня остановит?

Когда говорят Who's gonna stop me

Часто используется как дерзкий вызов, когда человек намерен сделать что-то сомнительное или рискованное. Звучит уверенно и провокационно: я всё равно это сделаю, попробуйте помешать. Отлично передаёт боевую решимость в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can't stop meТы не сможешь остановить меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийquem me vai impedir
Греческийθα με σταματήσειtha me stamatḗsei
Ивритיכול לעצור אותיykwl lʻẕwr ʼwţy
Китайский没人可以阻止我méi rén kě yǐ zǔ zhǐ wǒ
Индонезийскийsiapa yang akan menghentikanku
Турецкийbeni kim durduracak
Итальянскийe chi mi fermerà
НемецкийWer sollte mich daran hindern?