Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's that all about
Перевод на русский
Что всё это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that all about?
B: I have no idea, it seems really strange.
Перевод примера
A: Что всё это значит?
B: Понятия не имею, выглядит очень странно.
Когда говорят What's that all about
Один из живых способов спросить, что происходит, когда ситуация кажется странной или непонятной. Передаёт не просто любопытство, а лёгкое недоумение или раздражение: дескать, в чём тут смысл?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's all that? | Что это всё? |
| What's with that? | Что это с тобой? |
| What's that for? | Для чего это? |
| What's it about? | О чем это? |
| What's up with that? | Что это значит? |
| What's it all about? | Что всё это значит? |
| What's this about? | В чём дело? / О чём речь? |
| What's that then? | А это что тогда? |
| What's all this about? | Что тут происходит? |
| Is that what this is about? | Об этом речь? |
| That's what this is about? | Об этом и речь? |
| Oh what's that? | Что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A qué viene eso? | |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Иврит | מה זה קשור | mh zh qşwr |
| Итальянский | cos'è tutta questa roba | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Португальский | para que é isso | |
| Корейский | 그건 뭐에 관한 거야 | geugeon mwo-e gwanhan geoya |
| Индонезийский | apa itu semua | |
| Вьетнамский | chuyện đó là sao vậy | |
| Турецкий | bu ne hakkında | |
| Арабский | ما علاقة ذلك بالامر | mạ ʿlạqẗ dẖlk bạlạmr |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |
| Китайский | 这一切是为了什么 | zhè yī qiè shì wèi le shén me |