Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's that all about

Перевод на русский

Что всё это значит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's that all about?

B: I have no idea, it seems really strange.

Перевод примера

A: Что всё это значит?

B: Понятия не имею, выглядит очень странно.

Когда говорят What's that all about

Один из живых способов спросить, что происходит, когда ситуация кажется странной или непонятной. Передаёт не просто любопытство, а лёгкое недоумение или раздражение: дескать, в чём тут смысл?

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's all that?Что это всё?
What's with that?Что это с тобой?
What's that for?Для чего это?
What's it about?О чем это?
What's up with that?Что это значит?
What's it all about?Что всё это значит?
What's this about?В чём дело? / О чём речь?
What's that then?А это что тогда?
What's all this about?Что тут происходит?
Is that what this is about?Об этом речь?
That's what this is about?Об этом и речь?
Oh what's that?Что это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿A qué viene eso?
Французскийc'est quoi tout ça
Ивритמה זה קשורmh zh qşwr
Итальянскийcos'è tutta questa roba
НемецкийWorum geht's denn?
Португальскийpara que é isso
Корейский그건 뭐에 관한 거야geugeon mwo-e gwanhan geoya
Индонезийскийapa itu semua
Вьетнамскийchuyện đó là sao vậy
Турецкийbu ne hakkında
Арабскийما علاقة ذلك بالامرmạ ʿlạqẗ dẖlk bạlạmr
Греческийτι είναι όλο αυτόti eínai ólo autó
Китайский这一切是为了什么zhè yī qiè shì wèi le shén me