Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem me vai impedir
Перевод на русский
кто мне помешает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou fazer o que quero!
B: Quem me vai impedir?
Перевод примера
A: Я буду делать то, что хочу!
B: Кто мне помешает?
Когда говорят quem me vai impedir
Служит для дерзкого вызова собеседнику или обстоятельствам, когда вы полны решимости действовать. Фраза звучит уверенно и даже вызывающе, подчёркивая нежелание отступать и готовность пойти до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me podes impedir | ты не можешь мне помешать |
| não vou deixar isso acontecer | я не позволю этому случиться |
| não vou deixar | я не позволю |
| não o permitirei | я не позволю этого |
| não vou fugir | Я не сбегу |
| não vou falhar | я не подведу |
| não vou cair | я не поддамся |
| não te vou impedir | я не буду тебе мешать |
| estou a interromper | я прерываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα με σταματήσει | tha me stamatḗsei |
| Иврит | יכול לעצור אותי | ykwl lʻẕwr ʼwţy |
| Корейский | 내가 막을 거예요 | naega mag-eul geoyeyo |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Вьетнамский | phải ngăn họ lại | |
| Итальянский | e chi mi fermerà | |
| Турецкий | beni kim durduracak | |
| Индонезийский | siapa yang akan menghentikanku | |
| Английский | Who's gonna stop me? | |
| Немецкий | Wer sollte mich daran hindern? |