Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人可以阻止我
Перевод на русский
Никто не сможет меня остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的要一个人去吗?
B: 是的,没人可以阻止我。
Перевод примера
A: Ты действительно пойдёшь один?
B: Да, никто не может меня остановить.
Когда говорят 没人可以阻止我
Лаконичное обращение, выражающее твёрдую решимость и полную уверенность в своих силах. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что никакие внешние обстоятельства не способны помешать достижению цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没什么能阻止我 | méi shén me néng zǔ zhǐ wǒ | Ничто не сможет меня остановить |
| 你不能阻止我 | nǐ bù néng zǔ zhǐ wǒ | Ты не сможешь меня остановить |
| 任谁都阻止不了 | rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù le | Никто не может ничего сделать, чтобы остановить это. |
| 我是不会输的 | wǒ shì bù huì shū de | Я не проиграю |
| 你不能控制我 | nǐ bù néng kòng zhì wǒ | Ты не можешь мной управлять |
| 我没有人可以倾诉 | wǒ méi yǒu rén kě yǐ qīng sù | Мне не с кем поделиться |
| 我不会再逃了 | wǒ bù huì zài táo le | Я больше не буду убегать |
| 我没什么好隐藏的 | wǒ méi shén me hǎo yǐn cáng de | Мне нечего скрывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse beni durduramaz | |
| Итальянский | niente può fermarmi | |
| Немецкий | Niemand wird mich aufhalten. | |
| Португальский | não me podes impedir | |
| Арабский | لا شيء سيوقفني الان | lạ sẖyʾ sywqfny ạlạn |
| Английский | You can't stop me | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikanku | |
| Испанский | No puedes detenerme. | |
| Корейский | 아무도 날 못 막아 | amudo nal mos mag-a |
| Французский | personne ne peut m'arrêter | |
| Иврит | אתה לא יכול לעצור אותי | ʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼwţy |