Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα με σταματήσει
Перевод на русский
меня остановит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως αν του μιλήσω ήρεμα;
B: Δεν νομίζω, θα με σταματήσει πριν καν ξεκινήσω.
Перевод примера
A: Может, если я спокойно с ним поговорю?
B: Не думаю, он меня остановит, прежде чем я даже начну.
Когда говорят θα με σταματήσει
Краткая фраза для ситуаций, когда кто-то или что-то преграждает вам путь — физически или метафорически. Передаёт ожидание препятствия и полезна, когда нужно описать вмешательство, меняющее ваши планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον σταματήσω | na ton stamatḗsō | чтобы остановить его |
| να τον σταματήσει | na ton stamatḗsei | остановить его |
| να τον σταματήσουμε | na ton stamatḗsoume | остановить его |
| να σταματήσεις την | na stamatḗseis tēn | чтобы остановить |
| θα σταματήσει να | tha stamatḗsei na | перестанет |
| να σταματήσουμε την | na stamatḗsoume tēn | нам остановить |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| να μας σταματήσει | na mas stamatḗsei | чтобы остановить нас |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| θα σου κόψει | tha sou kópsei | тебе отрежут |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menghentikannya | |
| Корейский | 내가 막을 거예요 | naega mag-eul geoyeyo |
| Иврит | יכול לעצור אותי | ykwl lʻẕwr ʼwţy |
| Турецкий | biri beni durdursun | |
| Немецкий | Ich halte sie auf. | |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Вьетнамский | ngăn nó lại | |
| Тайский | ฉัน จะ หยุด มัน | chan cha yut man |
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Французский | je vais l'arrêter | |
| Итальянский | io ti fermerò |