Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who's it gonna be

Перевод на русский

Кто это будет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We have to pick someone for the job.

B: Who's it gonna be?

Перевод примера

A: Нам нужно выбрать кого-то на эту работу.

B: И кто это будет?

Когда говорят Who's it gonna be

Менее частое, но полезное выражение напряжения и ожидания выбора. Произносят с интригой или вызовом, когда вот-вот станет известно, кто примет предложение, возьмётся за дело или победит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's it gonna be?Ну и что ты выберешь?
What'll it be?Что будете?
Who do you think it is?Как думаешь, кто это?
What will it be?Что будет?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Quién va a ser?
Португальскийquem vai ser
Китайский会是谁呢huì shì shéi ne
Арабскийمن سيكون هناكmn sykwn hnạk
НемецкийWer ist der Nächste?
Ивритמי הבא בתורmy hbʼ bţwr