Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who's it gonna be
Перевод на русский
Кто это будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have to pick someone for the job.
B: Who's it gonna be?
Перевод примера
A: Нам нужно выбрать кого-то на эту работу.
B: И кто это будет?
Когда говорят Who's it gonna be
Менее частое, но полезное выражение напряжения и ожидания выбора. Произносят с интригой или вызовом, когда вот-вот станет известно, кто примет предложение, возьмётся за дело или победит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's it gonna be? | Ну и что ты выберешь? |
| What'll it be? | Что будете? |
| Who do you think it is? | Как думаешь, кто это? |
| What will it be? | Что будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién va a ser? | |
| Португальский | quem vai ser | |
| Китайский | 会是谁呢 | huì shì shéi ne |
| Арабский | من سيكون هناك | mn sykwn hnạk |
| Немецкий | Wer ist der Nächste? | |
| Иврит | מי הבא בתור | my hbʼ bţwr |