Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

会是谁呢

Перевод на русский

Кто это может быть?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huì shì shéi ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 门口有人敲门,会是谁呢?

B: 可能是快递员吧。

Перевод примера

A: В дверь стучат, кто бы это мог быть?

B: Наверное, курьер.

Когда говорят 会是谁呢

Этим выражают любопытство и предположение о неизвестном человеке, часто с оттенком догадки или размышления. Фраза удобна, когда нужно деликатно поинтересоваться, кто стоит за тем или иным событием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是誰shì shuíКто это?
到底是谁dào dǐ shì shéiКто это, в конце концов
是谁shì shuíКто это?
那是谁nà shì shuíКто это?
这是谁zhè shì shéiКто это?
那人是谁nà rén shì shéiКто тот человек?
这是谁的zhè shì shéi deЧье это?
看谁来了kàn shéi lái leПосмотрите, кто пришел
还有谁hái yǒu shéiКто еще?
幕后是谁mù hòu shì shéiКто стоит за этим?
要给谁yào gěi shéiДля кого это
这人是谁zhè rén shì shéiКто это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWer soll das sein?
Португальскийadivinha quem é
Вьетнамскийsẽ là ai đây
Турецкийsence kim olabilir
Испанский¿Quién podrá ser?
Тайскийเดา สิ ว่า ใครdao si wa khain
Корейский그럼 누구 거죠geuleom nugu geojyo
Арабскийمن قد يكونmn qd ykwn
Французскийdevine qui c'est
Индонезийскийlalu siapa itu
Итальянскийe allora chi è
Ивритמי יכול להיותmy ykwl lhywţ
Греческийποιος μπορεί να είναιpoios mporeí na eínai
АнглийскийAsk who it is