Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会是谁呢
Перевод на русский
Кто это может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口有人敲门,会是谁呢?
B: 可能是快递员吧。
Перевод примера
A: В дверь стучат, кто бы это мог быть?
B: Наверное, курьер.
Когда говорят 会是谁呢
Этим выражают любопытство и предположение о неизвестном человеке, часто с оттенком догадки или размышления. Фраза удобна, когда нужно деликатно поинтересоваться, кто стоит за тем или иным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是誰 | shì shuí | Кто это? |
| 到底是谁 | dào dǐ shì shéi | Кто это, в конце концов |
| 是谁 | shì shuí | Кто это? |
| 那是谁 | nà shì shuí | Кто это? |
| 这是谁 | zhè shì shéi | Кто это? |
| 那人是谁 | nà rén shì shéi | Кто тот человек? |
| 这是谁的 | zhè shì shéi de | Чье это? |
| 看谁来了 | kàn shéi lái le | Посмотрите, кто пришел |
| 还有谁 | hái yǒu shéi | Кто еще? |
| 幕后是谁 | mù hòu shì shéi | Кто стоит за этим? |
| 要给谁 | yào gěi shéi | Для кого это |
| 这人是谁 | zhè rén shì shéi | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer soll das sein? | |
| Португальский | adivinha quem é | |
| Вьетнамский | sẽ là ai đây | |
| Турецкий | sence kim olabilir | |
| Испанский | ¿Quién podrá ser? | |
| Тайский | เดา สิ ว่า ใคร | dao si wa khain |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Арабский | من قد يكون | mn qd ykwn |
| Французский | devine qui c'est | |
| Индонезийский | lalu siapa itu | |
| Итальянский | e allora chi è | |
| Иврит | מי יכול להיות | my ykwl lhywţ |
| Греческий | ποιος μπορεί να είναι | poios mporeí na eínai |
| Английский | Ask who it is |