Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי הבא בתור
Перевод на русский
Кто следующий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי הבא בתור?
B: אני, רגע ואני מגיע.
Перевод примера
A: Кто следующий?
B: Я, секунду, иду.
Когда говорят מי הבא בתור
Передаёт смысл вопроса о очередности, который часто задают в очередях, на приёме у врача или при ожидании обслуживания. Эта фраза помогает быстро узнать, чья сейчас очередь, и избежать неловких пауз в ожидании своей очереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה הבא בתור | ʼţh hbʼ bţwr | Ты следующий |
| אני הבא בתור | ʼny hbʼ bţwr | Я следующий |
| מה הדבר הבא | mh hdbr hbʼ | Что дальше |
| את הצעד הבא | ʼţ hẕʻd hbʼ | Следующий шаг |
| מה הצעד הבא | mh hẕʻd hbʼ | Какой следующий шаг |
| הצעד הבא שלנו | hẕʻd hbʼ şlnw | Наш следующий шаг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer ist der Nächste? | |
| Португальский | quem é o próximo | |
| Вьетнамский | ai là người tiếp theo | |
| Индонезийский | siapa yang berikutnya | |
| Испанский | ¿Quién es el siguiente? | |
| Китайский | 谁会是下一个 | shéi huì shì xià yī gè |
| Итальянский | chi sarà il prossimo | |
| Греческий | ποιος είναι ο επόμενος | poios eínai o epómenos |
| Арабский | من هو التالي | mn hw ạltạly |
| Французский | qui est le prochain | |
| Корейский | 다음은 누구 차례지 | da-eum-eun nugu chalyeji |
| Тайский | ใคร คน ต่อไป | khain khon topai |