Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum erfahre ich das erst jetzt
Перевод на русский
Почему я узнаю об этом только сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum erfahre ich das erst jetzt?
B: Tut mir leid, ich wollte es dir früher sagen.
Перевод примера
A: Почему я узнаю об этом только сейчас?
B: Извини, я хотел сказать тебе раньше.
Когда говорят Warum erfahre ich das erst jetzt
Это способ выразить досаду и удивление, что важная информация дошла до вас слишком поздно. Фраза передаёт обиду и упрёк, когда вы чувствуете, что вас обошли вниманием, и отлично подходит для эмоциональной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muss das jetzt sein? | Это нужно делать прямо сейчас? |
| Warum ist mir das nicht eingefallen? | Почему мне это не пришло в голову? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن لماذا الان | lkn lmạdẖạ ạlạn |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Английский | Why all of a sudden? |