Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why am I doing this
Перевод на русский
Зачем я это делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why am I doing this?
B: Because you need the money.
Перевод примера
A: Зачем я это делаю?
B: Потому что тебе нужны деньги.
Когда говорят Why am I doing this
Часто используется как риторический вопрос в моменты усталости, сомнений или лёгкого отчаяния. Подчёркивает внутренний дискомфорт и недоумение от собственных действий. Отлично передаёт эмоциональный оттенок, когда задача кажется бессмысленной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What am I doing here? | Что я здесь делаю? |
| Why am I here? | Почему я здесь? |
| What am I doing? | Что я делаю? |
| Why is this happening to me? | Почему это происходит со мной? |
| What am I doing wrong? | Что я делаю не так? |
| Why did I do that? | Зачем я это сделал? |
| Why should I do that? | Зачем мне это делать? |
| Why are you doing this? | Зачем вы это делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا افعل هذا | lmạdẖạ ạfʿl hdẖạ |
| Турецкий | bunu neden yapıyorum | |
| Французский | pourquoi je fais ça | |
| Испанский | ¿Qué hago aquí? | |
| Немецкий | Warum bin ich hier? | |
| Корейский | 내가 왜 이러는 거야 | naega wae ileoneun geoya |
| Иврит | למה אני עושה את זה | lmh ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Индонезийский | kenapa aku melakukan ini |