Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why is this happening to me
Перевод на русский
Почему это происходит со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is this happening to me?
B: Don't worry, things will get better soon.
Перевод примера
A: Почему это происходит со мной?
B: Не волнуйся, скоро всё наладится.
Когда говорят Why is this happening to me
Лаконичная реплика отчаяния или обиды, когда неприятности кажутся несправедливыми. Она передаёт чувство бессилия и поиск ответа, почему именно на вас обрушились эти проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why is this happening? | Почему это происходит? |
| What's happening to me? | Что со мной происходит? |
| What is wrong with me? | Что со мной не так? |
| Why am I doing this? | Зачем я это делаю? |
| Is it always like this? | Оно всегда такое? |
| What is wrong? | Что случилось? |
| What's the matter with me? | Что со мной не так? |
| What's wrong with me? | Что со мной не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا يحدث هذا | lmạdẖạ yḥdtẖ hdẖạ |
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya |
| Итальянский | cosa mi sta succedendo | |
| Турецкий | bana neler oluyor | |
| Немецкий | Ist das normal? | |
| Индонезийский | kenapa ini terjadi padaku | |
| Испанский | ¿Por qué siempre me pasa esto? |