Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why is this happening to me

Перевод на русский

Почему это происходит со мной?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why is this happening to me?

B: Don't worry, things will get better soon.

Перевод примера

A: Почему это происходит со мной?

B: Не волнуйся, скоро всё наладится.

Когда говорят Why is this happening to me

Лаконичная реплика отчаяния или обиды, когда неприятности кажутся несправедливыми. Она передаёт чувство бессилия и поиск ответа, почему именно на вас обрушились эти проблемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why is this happening?Почему это происходит?
What's happening to me?Что со мной происходит?
What is wrong with me?Что со мной не так?
Why am I doing this?Зачем я это делаю?
Is it always like this?Оно всегда такое?
What is wrong?Что случилось?
What's the matter with me?Что со мной не так?
What's wrong with me?Что со мной не так?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلماذا يحدث هذاlmạdẖạ yḥdtẖ hdẖạ
Греческийτι μου συμβαίνειti mou symbaínei
Корейский나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야nahante museun il-i il-eonago issneun geoya
Итальянскийcosa mi sta succedendo
Турецкийbana neler oluyor
НемецкийIst das normal?
Индонезийскийkenapa ini terjadi padaku
Испанский¿Por qué siempre me pasa esto?