Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why am I not surprised

Перевод на русский

И почему я не удивлён?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He quit his job again.

B: Why am I not surprised?

Перевод примера

A: Он снова уволился.

B: И почему я не удивлён?

Когда говорят Why am I not surprised

Менее частое, но полезное выражение ироничного разочарования: вы заранее знали, что всё пойдёт именно так. Передаёт усталую предсказуемость чужого поступка или ситуации, звучит с лёгким сарказмом и отлично подходит для реакций на ожидаемые неприятности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you so surprised?Почему ты так удивляешься?
Are you surprised?Вы удивлены?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلماذا لست متفاجئاlmạdẖạ lst mtfạjỷạ
Испанский¿Por qué no me sorprende?
НемецкийWarum überrascht mich das nicht?
Турецкийneden şaşırmadım acaba
Французскийpourquoi ne suis-je pas surpris
Ивритלמה אני לא מופתעlmh ʼny lʼ mwpţʻ
Индонезийскийkenapa aku tidak terkejut
Вьетнамскийsao tôi không ngạc nhiên nhỉ