Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why am I not surprised
Перевод на русский
И почему я не удивлён?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He quit his job again.
B: Why am I not surprised?
Перевод примера
A: Он снова уволился.
B: И почему я не удивлён?
Когда говорят Why am I not surprised
Менее частое, но полезное выражение ироничного разочарования: вы заранее знали, что всё пойдёт именно так. Передаёт усталую предсказуемость чужого поступка или ситуации, звучит с лёгким сарказмом и отлично подходит для реакций на ожидаемые неприятности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you so surprised? | Почему ты так удивляешься? |
| Are you surprised? | Вы удивлены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لست متفاجئا | lmạdẖạ lst mtfạjỷạ |
| Испанский | ¿Por qué no me sorprende? | |
| Немецкий | Warum überrascht mich das nicht? | |
| Турецкий | neden şaşırmadım acaba | |
| Французский | pourquoi ne suis-je pas surpris | |
| Иврит | למה אני לא מופתע | lmh ʼny lʼ mwpţʻ |
| Индонезийский | kenapa aku tidak terkejut | |
| Вьетнамский | sao tôi không ngạc nhiên nhỉ |