Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum überrascht mich das nicht
Перевод на русский
Почему меня это не удивляет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat schon wieder gekündigt.
B: Warum überrascht mich das nicht?
Перевод примера
A: Он снова уволился.
B: Почему меня это не удивляет?
Когда говорят Warum überrascht mich das nicht
Нередко можно услышать от человека, который предвидел развитие событий и теперь лишь подтверждает свою правоту. Фраза несёт иронию и лёгкое разочарование, подчёркивая предсказуемость ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Überrascht Sie das? | Вас это удивляет? |
| Ist das nicht seltsam? | Разве это не странно? |
| Warum ist mir das nicht eingefallen? | Почему мне это не пришло в голову? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no me sorprende? | |
| Турецкий | neden şaşırmadım acaba | |
| Арабский | لماذا لست متفاجئا | lmạdẖạ lst mtfạjỷạ |
| Вьетнамский | sao tôi không ngạc nhiên nhỉ | |
| Иврит | למה אני לא מופתע | lmh ʼny lʼ mwpţʻ |
| Индонезийский | kenapa aku tidak terkejut | |
| Французский | pourquoi ne suis-je pas surpris |