Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just look at me
Перевод на русский
Просто посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I lost the match.
B: Just look at me, you did your best.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я проиграл матч.
B: Посмотри на меня, ты сделал всё, что мог.
Когда говорят Just look at me
Один из способов привлечь внимание к себе или настоять на своём. Произносится с эмоциональным нажимом, когда нужно, чтобы собеседник наконец увидел вашу правоту, ваши чувства или приложенные усилия. Отлично подходит для горячих споров и выяснения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now look at me | А теперь посмотри на меня |
| Look at me now | Посмотри на меня сейчас |
| Just watch me | Просто смотри на меня |
| Look me in the eye | Посмотри мне в глаза |
| Look at my face | Посмотри на мое лицо |
| This is me | Это я. |
| Oh that's me | О, это я |
| Just like me | Как и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Вьетнамский | nhìn tôi nè | |
| Португальский | olha para mim | |
| Тайский | มอง ฉัน นี่ | mong chan ni |
| Корейский | 날 봐 날 보라고 | nal bwa nal borago |
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Немецкий | Nein, nur ich. | |
| Турецкий | sadece bana bak | |
| Арабский | فقط انظر الي | fqṭ ạnẓr ạly |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Китайский | 看看我吧 | kàn kàn wǒ ba |
| Иврит | תסתכל עלי ככה | ţsţkl ʻly kkh |
| Итальянский | perché guardi me | |
| Французский | regarde-moi maintenant |