Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you sweating
Перевод на русский
Почему ты потеешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you sweating?
B: I just ran up the stairs.
Перевод примера
A: Почему ты потеешь?
B: Я только что поднялся по лестнице.
Когда говорят Why are you sweating
Подходит, когда нужно прямо спросить о причине чужого волнения или напряжения. Прямолинейный вопрос, который может звучать как заботливая обеспокоенность или лёгкий укор, если ситуация не стоит таких нервов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 이렇게 땀을 흘려 | wae ileohge ttam-eul heullyeo |
| Китайский | 你出汗了 | nǐ chū hàn le |
| Арабский | انت تتصبب عرقا | ạnt ttṣbb ʿrqạ |
| Турецкий | çok ateşin var | |
| Немецкий | Warum flüsterst du? | |
| Иврит | יש לך חום | yş lk ẖwm |
| Итальянский | hai la febbre | |
| Индонезийский | kenapa kau berkeringat | |
| Испанский | ¿Por qué sudas? | |
| Португальский | estás a suar |