Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你出汗了

Перевод на русский

Ты вспотел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ chū hàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你出汗了。刚跑完步吗?

B: 对,我刚跑回来。

Перевод примера

A: Ты вспотел. Только что бегал?

B: Да, я только вернулся с пробежки.

Когда говорят 你出汗了

Означает прямое указание собеседнику на то, что он вспотел, часто из-за жары или физической нагрузки. Это нейтральное наблюдение, которое можно сказать с заботой или просто констатируя факт, чтобы предложить помощь или предложить отдохнуть.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在流汗wǒ zài liú hànЯ потею
你身上衣服也湿了nǐ shēn shàng yī fu yě shī leУ тебя тоже одежда промокла
你晒伤了nǐ shài shāng leТы обгорел
你发烧了nǐ fā shāo leУ тебя жар
烫了tàng leСделал завивку.
有点热yǒu diǎn rèНемного жарко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانت تتصبب عرقاạnt ttṣbb ʿrqạ
Корейский왜 이렇게 땀을 흘려wae ileohge ttam-eul heullyeo
Турецкийçok ateşin var
АнглийскийWhy are you sweating?
Ивритיש לך חוםyş lk ẖwm
Португальскийestás a suar
Тайскийคุณ เหงื่อ ออกkhun engue ok
НемецкийDu schwitzt ja richtig.
Индонезийскийkenapa kau berkeringat
Французскийvous êtes trempé
Вьетнамскийđổ mồ hôi