Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你出汗了
Перевод на русский
Ты вспотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你出汗了。刚跑完步吗?
B: 对,我刚跑回来。
Перевод примера
A: Ты вспотел. Только что бегал?
B: Да, я только вернулся с пробежки.
Когда говорят 你出汗了
Означает прямое указание собеседнику на то, что он вспотел, часто из-за жары или физической нагрузки. Это нейтральное наблюдение, которое можно сказать с заботой или просто констатируя факт, чтобы предложить помощь или предложить отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تتصبب عرقا | ạnt ttṣbb ʿrqạ |
| Корейский | 왜 이렇게 땀을 흘려 | wae ileohge ttam-eul heullyeo |
| Турецкий | çok ateşin var | |
| Английский | Why are you sweating? | |
| Иврит | יש לך חום | yş lk ẖwm |
| Португальский | estás a suar | |
| Тайский | คุณ เหงื่อ ออก | khun engue ok |
| Немецкий | Du schwitzt ja richtig. | |
| Индонезийский | kenapa kau berkeringat | |
| Французский | vous êtes trempé | |
| Вьетнамский | đổ mồ hôi |