Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As I thought
Перевод на русский
Как я и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you pass the test?
B: Yes, as I thought, it was pretty easy.
Перевод примера
A: Ты сдал тест?
B: Да, как я и думал, он был довольно лёгким.
Когда говорят As I thought
Говорят, когда предположение подтвердилось и хочется подчеркнуть: всё пошло по плану, как и ожидалось. Фраза передаёт спокойное удовлетворение или лёгкую иронию, если итог был очевиден с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just as I thought | Как я и думал. |
| I thought as much | Я так и думал |
| But I thought | Но я думал |
| So I thought | Так я думал |
| I thought that | Я думал, что… |
| I was thinking | Я подумал. |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| As I was saying | Как я и говорил |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| I figured as much | Я так и думал |
| As I said | Как я уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pensais | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Eso es lo que pensé. | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Португальский | tal como eu pensava | |
| Итальянский | già come pensavo | |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan | |
| Корейский | 나는 이렇게 생각했다 | naneun ileohge saeng-gaghaessda |
| Иврит | מה שאני חשבתי | mh şʼny ẖşbţy |
| Греческий | που σκέφτηκα ότι | pou sképhtēka óti |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ rằng | |
| Тайский | ชั้น คิด ว่า | chan khit wa |
| Арабский | او هكذا ظننت | ạw hkdẖạ ẓnnt |
| Турецкий | ben sandım ki |