Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden olsun ki
Перевод на русский
с чего бы это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bizi neden arasınlar?
B: Neden olsun ki, yanlış numara herhalde.
Перевод примера
A: Зачем им нам звонить?
B: С чего бы это, наверное, ошиблись номером.
Когда говорят neden olsun ki
Сжатое выражение сомнения или недоверия к чужим словам. Произносят, когда предположение кажется нелепым и совершенно безосновательным. Отличный способ с иронией отреагировать на неожиданную новость или смелое заявление в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden mi | вот почему |
| neden böyle bir şey | зачем такая вещь |
| ne demek neden | что значит почему |
| bunun için mi | Ради этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그래야 하죠 | wae geulaeya hajyo |
| Индонезийский | kenapa harus begitu | |
| Немецкий | Warum sollte es? | |
| Китайский | 为什么呢 | wèi shén me ne |
| Испанский | ¿Pero por qué? | |
| Вьетнамский | tại sao phải thế | |
| Арабский | ما السبب اذا | mạ ạlsbb ạdẖạ |
| Тайский | ทําไม งั้น ล่ะ | thamai ngan la |
| Греческий | και γιατί να | kai giatí na |
| Французский | pourquoi pas ça | |
| Итальянский | ma perché mai | |
| Португальский | por que será |