Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why would you ask that

Перевод на русский

Зачем ты спрашиваешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you take my phone?

B: Why would you ask that?

Перевод примера

A: Ты взял мой телефон?

B: С чего ты спрашиваешь?

Когда говорят Why would you ask that

Менее частое, но полезное выражение для защиты личных границ, когда вопрос кажется бестактным или странным. Оно звучит не как агрессия, а как искреннее недоумение: зачем вообще поднимать эту тему? Отличный способ мягко дать отпор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why do you ask?Почему вы спрашиваете?
Why are you asking me that?Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Why are you asking?Зачем спрашиваешь?
Why would you say that?Почему вы так говорите?
Why are you asking me?Зачем ты меня спрашиваешь?
Why are you asking me this?Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Why ask me?Зачем спрашиваешь меня?
Why would you think that?С чего ты так решил?
Why are you saying that?Почему ты так говоришь?
Do you even have to ask?Тебе обязательно спрашивать?
Why would you do that?Зачем ты это сделал?
Why do you say that?Почему вы так говорите?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué lo preguntas?
НемецкийWarum fragen Sie?
Ивритלמה אתה שואלlmh ʼţh şwʼl
Греческийγιατί με ρωτάςgiatí me rōtás
Корейский왜 그런 걸 물어보는 거야wae geuleon geol mul-eoboneun geoya
Индонезийскийkenapa bertanya begitu
Вьетнамскийsao cậu lại hỏi thế
Китайский你为什么要问nǐ wèi shén me yào wèn
Арабскийلماذا تسال عن ذلكlmạdẖạ tsạl ʿn dẖlk
Турецкийo zaman neden soruyorsun
Французскийpourquoi demandez-vous
Португальскийpor que pergunta
Тайскийทําไม คุณ ถาม แบบ นั้นthamai khun tham baep nan
Итальянскийperché lo chiedete