Why didn't you tell us — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Почему ты нам не сказал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you tell us?

B: I didn't think it was that important.

Перевод примера

A: Почему ты нам не сказал?

B: Я не думал, что это так важно.

Когда говорят Why didn't you tell us

Выражает обиду, удивление или упрёк из-за того, что важная информация была утаена. Вопрос обычно звучит эмоционально, когда человек чувствует себя преданным или исключённым. Полезен для выяснения отношений и выражения искреннего недоумения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Why didn't you tell me?	Почему вы мне не сказали?
Why didn't you tell me earlier?	Почему ты не сказал мне раньше?
Why don't you tell me?	Почему вы не говорите мне?
Why didn't you say so?	Почему ты сразу не сказал?
Didn't I tell you?	Разве я не говорил тебе?
Why didn't you say anything?	Почему ты ничего не сказал?
Why didn't you?	Почему вы этого не сделали?
I should have told you	Мне следовало тебе сказать
He didn't tell you?	Он тебе не сказал?
You didn't know?	Вы не знали?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	neden bize söylemedin
Индонезийский	kenapa kau tidak memberitahu kami
Арабский	لماذا لم تخبرنا	lmạdẖạ lm tkẖbrnạ
Вьетнамский	sao anh không nói với em
Немецкий	Wieso hast du mir nichts gesagt?
Итальянский	perché non me l'hai detto prima
Испанский	¿Por qué no nos lo dijiste?
Иврит	למה לא סיפרת לנו	lmh lʼ syprţ lnw
Греческий	γιατί δεν μας το είπες	giatí den mas to eípes
Китайский	你为什么不告诉我们	nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ men
Корейский	왜 우리에게 말하지 않았지	wae uliege malhaji anh-assji
Французский	pourquoi ne me l'as-tu pas dit
Португальский	por que não me disseste
Тайский	ทําไม คุณ ไม่ บอก เรา	thamai khun mai bok rao