Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You didn't know
Перевод на русский
Вы не знали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had no idea they were moving!
B: You didn't know? They announced it weeks ago.
Перевод примера
A: Я и не знал, что они переезжают!
B: Ты не знал? Они объявили об этом несколько недель назад.
Когда говорят You didn't know
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или легкое недоумение, когда собеседник сообщает очевидный факт. Обычно звучит в неформальной беседе, чтобы подчеркнуть, что информация была неизвестна, и побудить говорящего уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| You don't know? | Вы не знаете? |
| You didn't hear? | Ты не слышал? |
| I didn't know you were here | Я не знал, что ты здесь. |
| Did you know? | Знаете ли вы? |
| You really don't know? | Ты правда не знаешь? |
| You don't know that | Вы не знаете, что |
| I didn't know you were coming | Я не знал, что ты придёшь |
| Didn't I tell you? | Разве я не говорил тебе? |
| Did you know that? | Вы знали об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ήξερες | den to ḗxeres |
| Французский | vous ne saviez pas | |
| Испанский | No lo sabías. | |
| Турецкий | bunu bilmiyor muydun | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ จริงๆ เหรอ | khun mai ru chning eno |
| Немецкий | Sie wussten es wirklich nicht? | |
| Арабский | لم تكوني تعرفين | lm tkwny tʿrfyn |
| Португальский | tu não sabias | |
| Итальянский | non lo sapevi vero | |
| Иврит | לא ידעת את זה | lʼ ydʻţ ʼţ zh |