Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take it easy man
Перевод на русский
Успокойся, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so stressed about this exam.
B: Take it easy man, you'll do fine.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за этого экзамена.
B: Расслабься, чувак, ты справишься.
Когда говорят Take it easy man
По смыслу это неформальная просьба не переживать, расслабиться или перестать горячиться. Звучит по-дружески и немного снисходительно, обычно между приятелями. Отличный способ разрядить обстановку, когда собеседник слишком бурно реагирует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it easy | Успокойтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ganz ruhig, Mann. | |
| Иврит | קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ |
| Испанский | Tómalo con calma. | |
| Португальский | vai com calma | |
| Вьетнамский | thư giãn đi anh bạn | |
| Китайский | 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba |
| Итальянский | fai con calma | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ เพื่อน | chaien phuean |
| Корейский | 그냥 편하게 있어 | geunyang pyeonhage iss-eo |
| Греческий | πρέπει να χαλαρώσεις | prépei na chalarṓseis |