Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would he
Перевод на русский
С чего бы ему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think he'll come to the party?
B: Why would he?
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: С какой стати?
Когда говорят Why would he
Часто используется, когда нужно выразить сомнение в чьих-то мотивах или действиях. Фраза звучит с недоверчивой интонацией, подчёркивая, что у человека нет очевидной причины так поступать, и помогает мягко оспорить чужую логику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would he do that? | Зачем ему это нужно? |
| Why wouldn't he? | С чего бы ему нет? |
| Why should he? | С какой стати? |
| Why did he do that? | Зачем он это сделал? |
| Why did he do it? | Зачем он это сделал? |
| What'd he do? | Что он сделал? |
| Did he say why? | Он сказал почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi ferait-il ça | |
| Немецкий | Warum sollte er? | |
| Индонезийский | kenapa dia mau melakukan itu | |
| Испанский | ¿Por qué él? | |
| Турецкий | bunu neden yaptı | |
| Португальский | por que faria ele isso | |
| Арабский | لماذا سيفعل ذلك | lmạdẖạ syfʿl dẖlk |
| Иврит | למה שהוא יעשה את זה | lmh şhwʼ yʻşh ʼţ zh |
| Китайский | 他为什么要这么做 | tā wèi shén me yào zhè me zuò |
| Тайский | เขา จะ ทํา แบบ นั้น ทําไม | khao cha tha baep nan thamai |
| Корейский | 그는 왜 이렇게 할까요 | geuneun wae ileohge halkkayo |