Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Can you be more specific

Перевод на русский

Можешь быть конкретнее?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need some help with the project.

B: Can you be more specific?

Перевод примера

A: Мне нужна помощь с проектом.

B: Можешь уточнить?

Когда говорят Can you be more specific

Один из удобных способов попросить собеседника уточнить детали, если его слова звучат слишком размыто. Фраза звучит по-деловому, но без резкости, помогая получить чёткий ответ и избежать недопонимания.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Puedes ser más específico?
Французскийpouvez-vous être plus précis
Ивритלהיות יותר ספציפיlhywţ ywţr spẕypy
НемецкийKönnten Sie etwas genauer sein?
Китайский你能说得更详细点吗nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma
Корейский좀 더 구체적으로 말해줄래jom deo guchejeog-eulo malhaejullae
Тайскийขอ พูด ให้ ชัด นะkho phut hai chat na
Индонезийскийbisakah kau lebih spesifik
Арабскийهل يمكنك ان تكون اكثر تحديداhl ymknk ạn tkwn ạktẖr tḥdydạ
Вьетнамскийcụ thể hơn được không
Португальскийpodes ser mais específico
Итальянскийpuoi essere più specifica