Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be seeing you
Перевод на русский
Увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have a great trip!
B: Thanks, I'll be seeing you.
Перевод примера
A: Хорошей поездки!
B: Спасибо, ещё увидимся.
Когда говорят I'll be seeing you
Краткая фраза для прощания с лёгким намёком на скорую встречу. Звучит непринуждённо и дружелюбно, отлично подходит для повседневного общения вместо формального «до свидания».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| I'll see you then | Увидимся. |
| I'll see ya | Увидимся |
| I'll see you there | Увидимся там. |
| I'll see you around | Увидимся. |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| I'll see you out | Я провожу тебя |
| We'll see you | Увидимся |
| We'll see you soon | Скоро увидимся |
| I'll see you in a bit | Увидимся через пару минут |
| See you soon | До скорой встречи |
| I'll see you later | Увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε δω στην | tha se dō stēn |
| Турецкий | seni görmeye geleceğim | |
| Испанский | Te veré entonces. | |
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Французский | je te reverrai | |
| Индонезийский | aku akan melihatmu | |
| Корейский | 나는 너를 볼거야 | naneun neoleul bolgeoya |
| Иврит | אני אראה אתכם | ʼny ʼrʼh ʼţkm |
| Вьетнамский | anh sẽ gặp em | |
| Китайский | 我很快就会见到你 | wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ |
| Арабский | سوف اراك هناك | swf ạrạk hnạk |
| Итальянский | ci vedremo ancora | |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |