Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wanted to tell you
Перевод на русский
Я хотел сказать тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I wanted to tell you about the meeting tomorrow.
B: Oh, what about it?
Перевод примера
A: Привет, я хотел рассказать тебе о завтрашней встрече.
B: О, а что с ней?
Когда говорят I wanted to tell you
Служит для того, чтобы деликатно начать важный разговор или сообщить новость, которую вы давно хотели озвучить. Такая формулировка создает паузу и настраивает собеседника на внимательное восприятие ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| I want to tell you something | Я хочу сказать вам кое-что. |
| I was going to tell you | Я собирался тебе сказать |
| You told me | Вы сказали мне. |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| I tried to tell you | Я пытался тебе сказать |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| I need to tell you something | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| I have something to tell you | Я должен вам кое-что сказать. |
| I have to tell you | Мне нужно тебе сказать |
| I have to tell you something | Я должен вам кое-что сказать. |
| I am telling you | Я тебе говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Индонезийский | aku ingin memberitahumu | |
| Испанский | Quiero decirte algo. | |
| Иврит | שרציתי לספר לך | şrẕyţy lspr lk |
| Греческий | ήθελα να σας πω | ḗthela na sas pō |
| Португальский | eu queria contar-te | |
| Турецкий | sana söylemek istiyordum | |
| Корейский | 너한테 말해주고 싶었어 | neohante malhaejugo sip-eoss-eo |
| Французский | je voulais vous dire | |
| Китайский | 我想要告诉你 | wǒ xiǎng yào gào sù nǐ |
| Итальянский | volevo dirti una cosa |