Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why do you
Перевод на русский
А ты зачем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I should go.
B: Why do you?
Перевод примера
A: Не думаю, что мне стоит идти.
B: А почему?
Когда говорят Why do you
Один из прямых способов спросить о мотивах или причинах действий собеседника. Фраза задаёт личный, порой настороженный тон, помогая быстро прояснить намерения человека в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why do you do this? | Зачем ты это делаешь? |
| Why do you do that? | Зачем ты так делаешь? |
| You want to know why? | Хочешь знать почему? |
| Why are you doing that? | Зачем ты это делаешь? |
| Why do you ask? | Почему вы спрашиваете? |
| Why are you doing this? | Зачем вы это делаете? |
| Do you know why? | Знаете, почему? |
| Why are you asking? | Зачем спрашиваешь? |
| Then why are you here? | Тогда зачем ты здесь? |
| Is that why you're here? | Поэтому ты здесь? |
| Why would you do that? | Зачем вам это нужно? |
| Why are you like this? | Почему ты такой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué tú? | |
| Греческий | γιατί το κάνεις | giatí to káneis |
| Французский | pourquoi toi | |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Китайский | 为什么你 | wèi shén me nǐ |
| Итальянский | perché lo fai | |
| Арабский | لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ |
| Португальский | por que estás a fazer isto | |
| Вьетнамский | tại sao bạn | |
| Иврит | אבל למה אתה | ʼbl lmh ʼţh |