Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why wouldn't it be

Перевод на русский

А почему бы и нет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this is a good idea?

B: Why wouldn't it be?

Перевод примера

A: Ты уверен, что это хорошая идея?

B: А почему бы и нет?

Когда говорят Why wouldn't it be

Менее частое, но полезное выражение уверенного согласия или лёгкого удивления чужим сомнением. Используйте, когда что-то кажется очевидным и вы не видите причин для негатива, подчёркивая естественность ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But why not?Но почему нет?
It would, wouldn't it?Было бы, не так ли?
Sure why not?Конечно, почему бы и нет?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpourquoi ça n'irait pas
Индонезийскийkenapa tidak boleh
Ивритאז למה שלאʼz lmh şlʼ
Греческийτότε γιατί δενtóte giatí den
Португальскийe por que não
Тайскийทําไม ไม่ ได้ ล่ะthammai mai dai la
Корейский왜 안 되는 거야wae an doeneun geoya