Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why wouldn't it be
Перевод на русский
А почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this is a good idea?
B: Why wouldn't it be?
Перевод примера
A: Ты уверен, что это хорошая идея?
B: А почему бы и нет?
Когда говорят Why wouldn't it be
Менее частое, но полезное выражение уверенного согласия или лёгкого удивления чужим сомнением. Используйте, когда что-то кажется очевидным и вы не видите причин для негатива, подчёркивая естественность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But why not? | Но почему нет? |
| It would, wouldn't it? | Было бы, не так ли? |
| Sure why not? | Конечно, почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi ça n'irait pas | |
| Индонезийский | kenapa tidak boleh | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Греческий | τότε γιατί δεν | tóte giatí den |
| Португальский | e por que não | |
| Тайский | ทําไม ไม่ ได้ ล่ะ | thammai mai dai la |
| Корейский | 왜 안 되는 거야 | wae an doeneun geoya |