Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll get there
Перевод на русский
Ты добьёшься своего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm struggling with this project.
B: Don't worry. You'll get there.
Перевод примера
A: Я мучаюсь с этим проектом.
B: Не волнуйся, ты справишься.
Когда говорят You'll get there
Говорят, когда хотят поддержать и ободрить человека, который сомневается в успехе или устал от трудностей. Фраза вселяет уверенность, показывая веру в то, что собеседник со всем справится и достигнет цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| You'll make it | Ты справишься |
| You're gonna make it | Ты справишься |
| You're almost there | Вы почти у цели |
| You've come this far | Ты дошёл до этого |
| You'll figure it out | Ты разберёшься |
| We'll get it | Мы получим его |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
| I'm getting there | Я уже близок к цели. |
| We'll be there soon | Скоро будем там |
| We'll be there | Мы будем там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas y arriver | |
| Немецкий | Du wirst es schaffen. | |
| Греческий | θα τα καταφέρεις | tha ta kataphéreis |
| Арабский | عندما تصل الي هناك | ʿndmạ tṣl ạly hnạk |
| Китайский | 总有一天你会得到 | zǒng yǒu yī tiān nǐ huì dé dào |
| Иврит | אתה הולך לקבל | ʼţh hwlk lqbl |
| Португальский | vais chegar lá | |
| Испанский | Llegarás a esa meta. | |
| Индонезийский | kau akan berhasil | |
| Корейский | 넌 해낼 거야 | neon haenael geoya |
| Турецкий | bunu da atlatacaksın |