Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But why not

Перевод на русский

Но почему нет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think we should go.

B: But why not?

Перевод примера

A: Не думаю, что нам стоит идти.

B: Но почему нет?

Когда говорят But why not

Один из способов выразить искреннее недоумение и подтолкнуть собеседника к действию. Звучит открыто и дружелюбно, без давления — вы правда не видите препятствий и хотите понять причину сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't see why notНе вижу причин отказывать
Why wouldn't it be?А почему бы и нет?
I mean why?То есть почему?
Why should they?Почему они должны?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאז למה שלאʼz lmh şlʼ
Вьетнамскийtại sao không
Испанский¿Por qué no?
Французскийet pourquoi pas
Корейский왜 안 돼wae an dwae
Португальскийe por que não
НемецкийUnd warum nicht?
Греческийγιατί να μηgiatí na mē
Индонезийскийdan kenapa tidak
Китайский嗯 为什么不呢ń wèi shén me bù ne
Итальянскийma perché no
Арабскийو لماذا لاw lmạdẖạ lạ
Тайскийแน่นอน ทําไม จะ ไม่ ล่ะnaenon thamai cha mai la